¼ØÝØáâàë ¾ÑÞàÞÝë